8 czerwca (Boże Ciało) wystawa nieczynna.
Wydarzenie towarzyszące:
Wernisaż 27/04/2023, godz.18.00 – Galeria Antresola
malarstwo
28/04 – 11/06/2023
Galeria Antresola
„Malarstwo to droga, którą najbardziej sobie upodobałam. Uwielbiam sprawdzać możliwości i pojemność tej dziedziny. (…) W malarstwie doceniam piękno procesu twórczego, od zbijania krosien, naciągania płótna, aż po końcowe nakładanie werniksu. Przygotowywanie wszystkich elementów od podstaw jeszcze mocniej zespala mnie z dziełem, a na dodatek sprawia, że czuję się bardziej odpowiedzialna za każdą postawioną kreskę i nałożoną plamę. Dużą wagę przykładam do artystycznego recyklingu, np. Jako surowiec malarski wykorzystuję też odpady, które generuję w trakcie malowania. Resztki opakowań po farbach, folie bąbelkowe, tektury i tym podobne trafiają do podobrazi.
W swojej twórczości poruszam bardzo różnorodną tematykę. Związane jest to z tym, że moją głowę zaprzątają ciągle nowe problemy i spostrzeżenia. W sposób wizualny próbuję sprecyzować i przekazać te rozmaite kwestie. Malarstwo jest dla mnie przede wszystkim formą języka.”
Maria Michoń
Najnowszy projekt artystyczny Marii Michoń dotyczy ludzkiego ciała, a właściwie tylko jednej, niepozornej, ukrytej, z pewnością nie pierwszoplanowej jego części – pępka.
Artystka podchodzi do pępka z uwagą i czułością. Widzi w nim znaczenia symboliczne: pępek jako blizna po matce, cud narodzin, ciągłość rodzaju ludzkiego, które w pewnym sensie „uświęcają” pępek (obraz „Święte pępki”). Z drugiej strony artystka uwypukla (dosłownie!) niewyczerpane, indywidualne cechy cielesne różnych pępków: wklęsłości i wypukłości, brzuchy płaskie i pękate, pępki noworodków i brzuszki niemowlęce, dziecięce, kobiece z bliznami porodowymi i rozstępami ciążowymi, pępki męskie, brzuchy młodych i starych, otyłych i chudych. Ta dosłowność stanowi dla widza pewne wyzwanie poznawcze, a jednak fascynuje i pozwala na docenienie artystycznej strony projektu. Inspiracje do stworzenia projektu „Pępek świata” Maria Michoń czerpała z prac wielkich artystek polskich – Magdaleny Abakanowicz oraz Aliny Szapocznikow, a wybór przewrotnego tytułu „Pępek świata” ma świadczyć o indywidualności i wyjątkowości każdego człowieka.
Maria Michoń
Z pochodzenia częstochowianka, obecnie mieszka i tworzy w Warszawie. Artystka malarka, muralistka i muzyk. Jest absolwentką Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, gdzie w 2013 r. otrzymała dyplom jako skrzypaczka. Po fatalnej kontuzji pożegnała karierę muzyka instrumentalisty i skupiła się na sztukach wizualnych. W 2020 r. ukończyła studia w pracowni malarstwa w architekturze i urbanistyce prof. Jarosława Kweclicha, a w 2017r. otrzymała dyplom w pracowni malarstwa sztalugowego profesora AJD Janusza Rafała Głowackiego i dr hab. Jakuba Jakubowskiego na Uniwersytecie Humanistyczno – Przyrodniczym im. Jana Długosza w Częstochowie. Maria Michoń jest uczestniczką,
a także pomysłodawczynią zarówno wystaw indywidualnych jak i zbiorowych oraz laureatką i finalistką licznych konkursów plastycznych
i muzycznych. Od 2015r. była członkiem stowarzyszenia „Szir Awiw”, w ramach którego prowadziła zespół wokalny o tej samej nazwie. Obecnie pracuje w Magazynie Sztuk Pracowni Ośrodka Kultury Ochoty w Warszawie jako specjalistka ds. edukacji wizualnej, gdzie prowadzi autorskie zajęcia z malarstwa i koordynuje projekty artystyczne.
[EN]
Tłumaczenie tekstów na język angielski: studenci II MA/TP UAM, Poznań 2023 – projekt w ramach kursu KREATYWNOŚĆ W TŁUMACZENIU
Translation into English: 2MA/TP students of AMU, Poznań 2023 – project held as a part of the course CREATIVITY IN TRANSLATION
Maria Michoń
“The Navel of the World” [“Pępek świata”]
painting
28/04 – 11/06/2023
The navel is one of the most delicate places of the human body. It is both the first scar and a tangible proof of our birth. In most cases, it is concave. A convex belly button is often perceived as an aesthetic defect which can be treated with plastic surgery. Interestingly, the absence of a belly button is also a sign, as it testifies to a past umbilical hernia, whose removal results in a smooth scar on the abdomen. The variety of navels and bellies on which they are located inspired me to create a series of paintings dedicated to them.
The project is constantly expanding. My works do not discriminate against any belly as I portray all kinds of them: bellies with scars, ornaments and bumps, bellies that are flat or bulging, those that belong to infants, children, men and women, bellies of the young and old, the skinny and the obese. The artistic inspiration for the project „The Navel of the World” [“Pępek świata”] were the works of two great Polish artists – Magdalena Abakanowicz and Alina Szapocznikow. From Magdalena Abakanowicz I borrowed the sculptural material – the canvas, and from Alina Szapocznikow – the theme of the human body, particularly the tendency to focus on its individual parts and glorify the seemingly insignificant details. I allude to the body casts and my attempt to give them a new quality.
It is worth mentioning that March 2023 marks the 50th anniversary of the death of Alina Szapocznikow; thus, it is reasonable to pay tribute to her achievements. As such, it is great to show that the sculptor’s work continues to resonate with the next generation of artists.
The way the subject of navels is approached bridges the gap between sculpture and painting. The works are painted on convex, stuffed canvases. On their surfaces, there are naturalistic paintings of navels and bellies. An integral part of each work, hidden beneath the canvas, is waste, such as stretch wrap, bubble wrap, leftovers of old canvas, cardboard, empty paint tubes, and generally everything that is an essential part of an artist’s atelier. Symbolically, the bellies digest this artistic reality. However, the viewer does not have to take the author’s word for granted. Some of the pieces are equipped with actual zips, which reveal the inside of the bellies and allow the viewers to explore them.
The title The Navel of the World [Pępek świata] refers to the uniqueness of each human being. Everyone is the centre, the navel, of their own world. Every belly has its own story. They differ in shape, content, the type of navel and skin tone. What they have in common is the form that stems from my love of painting and attempt to tie it to everyday life.
Maria Michoń
